Carlo Collodi Archives - LETTERATUREN http://letteraturen.letterata.de/tag/carlo-collodi/ E-Magazin für Kinder- und Jugendliteratur Mon, 04 Aug 2025 08:00:30 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://i0.wp.com/letteraturen.letterata.de/wp-content/uploads/2016/10/cropped-5jahreletteraturen.jpg?fit=32%2C32 Carlo Collodi Archives - LETTERATUREN http://letteraturen.letterata.de/tag/carlo-collodi/ 32 32 40671160 Pinocchio faszinierend düster illustriert http://letteraturen.letterata.de/2025/08/carlo-collodi-carll-cneut-pinocchio/ Mon, 04 Aug 2025 07:59:55 +0000 http://letteraturen.letterata.de/?p=9360 Auch mehr als 140 nach dem ersten Erscheinen der Geschichten von Pinocchio in Italien, regt die flunkernde Holzpuppe immer noch zu neuen Veröffentlichungen an. Die neueste auf dem deutschen Markt ist nun das opulente Bilderbuch aus dem Bohem Verlag, gestaltet … Weiterlesen →

The post Pinocchio faszinierend düster illustriert appeared first on LETTERATUREN.

]]> 9360 Die Vielfalt der italienischen Kinder- und Jugendliteratur http://letteraturen.letterata.de/2024/12/die-vielfalt-der-italienischen-kinder-und-jugendliteratur/ Wed, 04 Dec 2024 12:11:07 +0000 http://letteraturen.letterata.de/?p=8952 Nachdem 2024 Italien Gastland auf der Frankfurter Buchmesse war, habe ich mir mal wieder die Kinder- und Jugendliteratur angesehen, die seit 2021, als ich zuletzt hier darüber berichtet habe, im deutschsprachigen Raum erschienen ist. Es hat sich wider erwarten doch … Weiterlesen →

The post Die Vielfalt der italienischen Kinder- und Jugendliteratur appeared first on LETTERATUREN.

]]> 8952 Auf der Suche nach Italien … http://letteraturen.letterata.de/2021/05/auf-der-suche-nach-italien-in-italienischen-kjl-in-deutschland/ http://letteraturen.letterata.de/2021/05/auf-der-suche-nach-italien-in-italienischen-kjl-in-deutschland/#comments Sat, 15 May 2021 20:21:56 +0000 http://letteraturen.letterata.de/?p=7725 in italienischen Kinder- und Jugendbüchern in Deutschland 2018 habe ich hier zum ersten Mal einen Überblick über die italienische KJL in Deutschlang geliefert. Nun habe ich mich erneut gründlich umgesehen, was es denn so Italienisches für Kinder und Jugendlichen auf … Weiterlesen →

The post Auf der Suche nach Italien … appeared first on LETTERATUREN.

]]> http://letteraturen.letterata.de/2021/05/auf-der-suche-nach-italien-in-italienischen-kjl-in-deutschland/feed/ 4 7725 Pinocchios übersetzerischer Werdegang http://letteraturen.letterata.de/2021/04/pinocchios-uebersetzerischer-werdegang/ http://letteraturen.letterata.de/2021/04/pinocchios-uebersetzerischer-werdegang/#comments Wed, 21 Apr 2021 09:36:47 +0000 http://letteraturen.letterata.de/?p=7760 Neulich rückten die Übersetzer:innen in den Feuilletons in den Fokus, als anhand der Übersetzung von Amanda Gormans Gedicht The Hill We Climb darüber diskutiert wurde, wer denn einen Texte übersetzen dürfe. Dieser Ton war neu. Wir Übersetzer:innen diskutieren liebend gern … Weiterlesen →

The post Pinocchios übersetzerischer Werdegang appeared first on LETTERATUREN.

]]> http://letteraturen.letterata.de/2021/04/pinocchios-uebersetzerischer-werdegang/feed/ 3 7760