Bilderbuch Archives - LETTERATUREN

Schnurren statt schlucken

Ella von Berkholz — Mon, 02 Mar 2026 09:51:57 +0000

Herr Ernst kauft eine Katze ist der vielversprechende Titel dieses Bilderbuchs. Nach den ersten Seiten fragt man sich aber selbst als Katzenliebhaberin, warum? Was soll jemand wie dieser Herr Ernst mit einer Katze? »Es war einmal ein vielbeschäftigter Herr, der … Weiterlesen →

The post Schnurren statt schlucken appeared first on LETTERATUREN.

Passt perfekt

Ella von Berkholz — Mon, 12 Jan 2026 13:29:25 +0000

Wenn Henri Matisse, Yves Klein und Günther Bruno Fuchs gemeinsam ein Bilderbuch gemacht hätten, dann könnte es so aussehen, wie Schaut, ein Elefant! Der tschechische Illustrator Jakub Plachý vereint kongenial die fantasievollen Formen und das ultimative Blau der französischen Künstler … Weiterlesen →

The post Passt perfekt appeared first on LETTERATUREN.

Zuhause ist, wo man Katzen haben kann

Ella von Berkholz — Thu, 06 Nov 2025 08:24:43 +0000

Im Süden Londons steht ein Haus, in dem eine fröhliche Frau fast sechzig Jahre lang lebte. Das Haus liegt neben einem wunderschönen Park namens Barnes Common. Als junges Mädchen floh diese Frau mit ihrem Vater, ihrer Mutter und ihrem Bruder … Weiterlesen →

The post Zuhause ist, wo man Katzen haben kann appeared first on LETTERATUREN.

Universum – Kosmos – Weltall. Ein Special

Ulrike Schimming — Tue, 30 Sep 2025 07:26:16 +0000

Als Übersetzerin habe ich seit Jahren immer mal wieder Kindersachbücher zum Thema Weltall und Sterne auf dem Schreibtisch, so auch dieses Jahr. Gerade ist meine neueste Übersetzung herausgekommen: Mein großes Buch vom Weltall von Camilla De la Bedoyere.Die Geschichten über … Weiterlesen →

The post Universum – Kosmos – Weltall. Ein Special appeared first on LETTERATUREN.

Lecker Essen

Ella von Berkholz — Wed, 03 Sep 2025 10:00:38 +0000

Schmeckt! Was für ein treffender Titel. Denn dieses Sachbuch von Anke Loose und Ariane Camus ist kein Buch über Ernährung. Sondern über Essen. Ernährung, gern auch mit den Adjektiven vernünftig, gesund oder ausgewogen angereichert, ist das, was man dem Organismus, … Weiterlesen →

The post Lecker Essen appeared first on LETTERATUREN.

Im Frieden mit dem Tod

Ulrike Schimming — Fri, 22 Aug 2025 08:56:30 +0000

Das Mysterium von Leben und Tod Kindern zu erklären, ist ein ewiges und schwieriges Unterfangen. Einen sehr liebevollen Versuch unternimmt nun Dita Zipfel in Leben, Sterben und Kaninchen. Die Illustrationen von Rán Flygenring spielen dabei erzählerisch eine entscheidende Rolle. Namenloses … Weiterlesen →

The post Im Frieden mit dem Tod appeared first on LETTERATUREN.

Ein bisschen Selma sein

Ella von Berkholz — Mon, 18 Aug 2025 08:11:04 +0000

Es reicht! Schluss mit dem Besserwissertum. Spätestens seit Liv Strömquists tiefschürfendem Comicessay Das Orakel spricht ist bekannt, warum manche Leute ungefragt Ratschläge geben und andere korrigieren. Es macht sie auf billige und schäbige Art selbst glücklich. Sie fühlen sich total … Weiterlesen →

The post Ein bisschen Selma sein appeared first on LETTERATUREN.

Pinocchio faszinierend düster illustriert

Ulrike Schimming — Mon, 04 Aug 2025 07:59:55 +0000

Auch mehr als 140 nach dem ersten Erscheinen der Geschichten von Pinocchio in Italien, regt die flunkernde Holzpuppe immer noch zu neuen Veröffentlichungen an. Die neueste auf dem deutschen Markt ist nun das opulente Bilderbuch aus dem Bohem Verlag, gestaltet … Weiterlesen →

The post Pinocchio faszinierend düster illustriert appeared first on LETTERATUREN.

Die Wut umarmen

Ella von Berkholz — Mon, 28 Jul 2025 13:39:42 +0000

Köstlich! Ich hätte nicht gedacht, dass Wut so gut schmeckt!«»Hehe, die der anderen ist immer vorzüglich«, kichert sie hämisch.Sie, das ist Ihre Hoheit Matsch, Prinzessin von Schlammland, titelgebende Figur in Beatrice Alemagnas fantastischem Bilderbuch. Eigentlich ist sie nicht hämisch. Von … Weiterlesen →

The post Die Wut umarmen appeared first on LETTERATUREN.

Sommersprossen auf der Zensur-Liste der Trump-Regierung

Ulrike Schimming — Tue, 15 Jul 2025 09:58:51 +0000

Mitte Februar diesen Jahres postete die US-Schauspielerin Julianne Moore auf Instagram, dass die Trump-Administration ihr Bilderbuch Freckleface Strawberry aus den Schulen des Verteidigungsministerium (das sind die Schulen für die Kinder von Soldaten) verbannen will. Moore hatte die Geschichte bereits 2007 … Weiterlesen →

The post Sommersprossen auf der Zensur-Liste der Trump-Regierung appeared first on LETTERATUREN.

Leben und leben lassen

Ella von Berkholz — Mon, 09 Jun 2025 13:18:48 +0000

Sailor och Pekka gör ärenden på stan lautet der Titel im schwedischen Original. Sailor und Pekka erledigen was in der Stadt hat Hinrich Schmidt-Henkel es passend entspannt übersetzt. Schon der wunderbar unprätentiöse Titel sagt viel über Jockum Nordströms ebenso brillantes … Weiterlesen →

The post Leben und leben lassen appeared first on LETTERATUREN.

Eintauchen

Ella von Berkholz — Fri, 09 May 2025 07:12:38 +0000

Klassiker sind literarische Werke, Dramen, Romane von zeitlosem Wert. Nicht nur wegen ihrer sprachlichen Schönheit und vielschichtigen Charaktere werden sie über Generationen gelesen. Klassiker berühren vor allem wegen ihrer zutiefst menschlichen Themen: Liebe und Hass, Rache, das Recht auf Freiheit … Weiterlesen →

The post Eintauchen appeared first on LETTERATUREN.

Lektüre zum Zuckerfest

Ulrike Schimming — Mon, 03 Mar 2025 09:31:39 +0000

Als ich vor einiger Zeit, das Bilderbuch Das Haus ohne Lichter von Reem Faruqi in meiner Post fand, dachte ich zunächst, es wäre ein Irrtum, jetzt schon mit einem Weihnachtsbuch zu kommen. Tja, falsch gedacht und prompt auf meine eigenen … Weiterlesen →

The post Lektüre zum Zuckerfest appeared first on LETTERATUREN.

Gesellschaftspanorama zwischen Tomaten und rosa Klopapier

Ella von Berkholz — Thu, 27 Feb 2025 08:10:53 +0000

Es gibt Leute, die gehen nicht gern einkaufen. Vor allem nicht in großen Supermärkten. Anderen macht es sogar Spaß, Zeit zwischen den gefüllten Regalen zu verbringen, dreißig verschiedene Sorten Senf zu entdecken oder sich an entzückenden Kuchendekorationen zu erfreuen, wie … Weiterlesen →

The post Gesellschaftspanorama zwischen Tomaten und rosa Klopapier appeared first on LETTERATUREN.

Vom Zuhören und Weitersagen

Ulrike Schimming — Fri, 21 Feb 2025 08:57:35 +0000

Wer kennt es nicht, da erwischt man mal einen schlechten Tag und schon liegt man mit dem liebsten Menschen im Streit – und keiner will von seiner Meinung abrücken oder sich gar entschuldigen. So ergeht es den dicken Freunden Maus und … Weiterlesen →

The post Vom Zuhören und Weitersagen appeared first on LETTERATUREN.