Italien Archives - LETTERATUREN

Die Vielfalt der italienischen Kinder- und Jugendliteratur

Ulrike Schimming — Wed, 04 Dec 2024 12:11:07 +0000

Nachdem 2024 Italien Gastland auf der Frankfurter Buchmesse war, habe ich mir mal wieder die Kinder- und Jugendliteratur angesehen, die seit 2021, als ich zuletzt hier darüber berichtet habe, im deutschsprachigen Raum erschienen ist. Es hat sich wider erwarten doch … Weiterlesen →

The post Die Vielfalt der italienischen Kinder- und Jugendliteratur appeared first on LETTERATUREN.

Gegen Schubladendenken und Vorurteile

Ulrike Schimming — Sat, 05 Feb 2022 14:41:46 +0000

Es gibt Fragen, die nerven Lucia Zamolo gewaltig. »Woher kommst du eigentlich?« ist so eine. Und mittlerweile hat Zamolo eine Reihe von Antworten auf Lager: »Von dahinten«, »Vom Klo« oder »Aus dem Kiosk«. Doch erst, wenn sie ergänzt: »Aber mein … Weiterlesen →

The post Gegen Schubladendenken und Vorurteile appeared first on LETTERATUREN.

Jenseits von Dolce Vita

Ulrike Schimming — Tue, 29 Jan 2019 08:47:54 +0000

Gekriegt haben sie mich mit Padre Pio, der kommt noch zwei Panels vor der Giraffe, die andere Rezensenten an dieser Graphic Novel so fasziniert. Padre Pio als Stencil-Graffiti an einer Hauswand, halb verborgen hinter Müllcontainer und Unrat. Eindeutiges Zeichen, dass … Weiterlesen →

The post Jenseits von Dolce Vita appeared first on LETTERATUREN.

Der hellsichtige Meister

Ulrike Schimming — Mon, 09 Nov 2015 12:51:38 +0000

Vor Jahren, als ich noch ziemlich neu im Übersetzer-Geschäft war, schlug mir meine italienische Freundin M. vor, doch die Bücher von Tiziano Terzani zu übersetzen. Ich hatte keine Ahnung, wer der Mann war, stellte aber ganz schnell fest, dass seine Bücher … Weiterlesen →

The post Der hellsichtige Meister appeared first on LETTERATUREN.

Memento mori

Ulrike Schimming — Mon, 02 Nov 2015 13:10:13 +0000

Manchmal erreichen mich Bücher, die eigentlich für meine Buch- und Medienseite in der Zeitschrift stern Gesund Leben gedacht sein sollen. Doch obwohl ich dort mittlerweile relative Freiheiten genieße, achte ich schon darauf, dass die Bücher auf der Seite immer etwas mit Gesundheit, Sport und … Weiterlesen →

The post Memento mori appeared first on LETTERATUREN.

[Jugendrezension] Caesars Leibwächter

Lector03 — Mon, 20 Apr 2015 07:38:19 +0000

Selbst die beste Technik hat ihre Fehler. Ein Beispiel dafür gibt das Buch Albert Zweisteins Zeitkanone – Bei den Römern von Heiko Wolz. Albert hat eine Lichtgeschwindigkeitskapsel gebaut, für die er in Physik eine Eins mit Stern bekommen hat. Doch … Weiterlesen →

The post [Jugendrezension] Caesars Leibwächter appeared first on LETTERATUREN.

Indiebookday 2015

Ulrike Schimming — Sat, 21 Mar 2015 12:00:03 +0000

Zum dritten Mal findet heute der Indiebookday statt. Erfunden hat’s der mairische Verlag, zur Unterstützung und Sichtbarmachung von unabhängigen Verlagen, die mit viel Liebe und Herzblut großartige Bücher machen und dann so oft nicht wahrgenommen … Weiterlesen →

The post Indiebookday 2015 appeared first on LETTERATUREN.

Die Kunst der cucina italiana

Ulrike Schimming — Wed, 03 Dec 2014 08:40:52 +0000

Exkurs. Wer mich kennt, weiß, dass ich es mit Italien habe. Ich habe die Sprache und die Literatur studiert, trashige Fotoromane seziert und übersetze aus dem Italienischen. Ich gehe auch gern italienisch essen. Manchmal koche ich auch italienisch. Kochen ist … Weiterlesen →

The post Die Kunst der cucina italiana appeared first on LETTERATUREN.

Agnese, die Lagune und die Deutschen

Ulrike Schimming — Fri, 12 Sep 2014 10:59:10 +0000

Endlich, endlich halte ich mein frisch gedrucktes, neu aufgelegtes, neu bearbeitetes italienisches Herzensbuch in Händen: Renata Viganòs Roman Agnese geht in den Tod. Lange Jahre war dieses Buch auf Deutsch nur als antiquarische Version von 1951 oder 1959 erhältlich. Damals hatte … Weiterlesen →

The post Agnese, die Lagune und die Deutschen appeared first on LETTERATUREN.

Das Leben ist (k)ein stinkender Kanal

Ulrike Schimming — Thu, 25 Jul 2013 11:46:49 +0000

Eine gute Geschichte legt auf den ersten Seiten einen Köder aus. Einen Köder, den der Leser schluckt und der ihn dann bei der Stange hält. Einen extrem guten Köder gibt es in der Geschichte Fische füttern von Fabio Genovesi. Der … Weiterlesen →

The post Das Leben ist (k)ein stinkender Kanal appeared first on LETTERATUREN.

Burn-out im Vatikan

Ulrike Schimming — Fri, 09 Dec 2011 21:41:52 +0000

Eigentlich soll es hier ja um Bücher gehen, doch jetzt muss ich kurz einen Exkurs in die Filmkritik machen. Ich bin nämlich noch ganz beseelt von Nanni Morettis neuestem Werk: Habemus Papam. Den dämlichen deutschen Untertitel lasse ich hier weg, … Weiterlesen →

The post Burn-out im Vatikan appeared first on LETTERATUREN.