Carll Cneut Archives - LETTERATUREN

Pinocchio faszinierend düster illustriert

Ulrike Schimming — Mon, 04 Aug 2025 07:59:55 +0000

Auch mehr als 140 nach dem ersten Erscheinen der Geschichten von Pinocchio in Italien, regt die flunkernde Holzpuppe immer noch zu neuen Veröffentlichungen an. Die neueste auf dem deutschen Markt ist nun das opulente Bilderbuch aus dem Bohem Verlag, gestaltet … Weiterlesen →

The post Pinocchio faszinierend düster illustriert appeared first on LETTERATUREN.

Von Museumsfreuden und kreativem Kritzeln

Ulrike Schimming — Fri, 01 Oct 2021 09:14:20 +0000

Nach meinem Post über italienische KJL in Deutschland habe ich mir ja vorgenommen, die Szene weiter zu beobachten – und nun gibt es bereits die Fortsetzung vom Markt- und Strandtag. Dieses Mal führen uns Susanna Mattiangeli und Vessela Nikolova durch … Weiterlesen →

The post Von Museumsfreuden und kreativem Kritzeln appeared first on LETTERATUREN.

Italienische Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland

Ulrike Schimming — Thu, 02 Aug 2018 13:12:49 +0000

Ein Überblick – ohne Anspruch auf Vollständigkeit Im Frühjahr hatte Laura von Lütte Lotte mich gefragt, ob ich einen Gastbeitrag über italienische Kinder- und Jugendliteratur schreiben möchte, während sie mit ihrer Familie in Italien urlaubte. Da ich seit zwanzig Jahren … Weiterlesen →

The post Italienische Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland appeared first on LETTERATUREN.

Frechheit siegt

Ulrike Schimming — Thu, 02 Mar 2017 11:05:12 +0000

Gut, hier muss ich von vornherein zugeben, dass ich parteiisch bin. Denn seit ich vor anderthalb Jahren das Bilderbuch Der goldene Käfig von Anna Castagnoli mit den Illustrationen von Carll Cneut übersetzt habe, bin ich in die Bilderwelten des Belgiers … Weiterlesen →

The post Frechheit siegt appeared first on LETTERATUREN.

Variationen eines Kunstwerks

Ulrike Schimming — Thu, 07 Apr 2016 20:44:00 +0000

In dieser Woche fand die Kinderbuchmesse in Bologna statt, und ich war nach langen Jahren der Abwesenheit mal wieder vor Ort. Es gab dort für mich nicht nur wunderbaren Input in Sachen neue Jugendbücher aus Italien, sondern ich hatte die … Weiterlesen →

The post Variationen eines Kunstwerks appeared first on LETTERATUREN.

Die Blutprinzessin und die Vogelpracht

Ulrike Schimming — Thu, 01 Oct 2015 14:18:15 +0000

Herbst gleich Erntezeit. Irgendwie ist es auch in der Buchbranche so. Jedenfalls bei mir … ist doch grad ganz frisch eine meiner Übersetzungen eingetroffen, die ich in diesem Frühjahr angefertigt habe: Das Märchen Der goldene Käfig von Anna Castagnoli, prächtig … Weiterlesen →

The post Die Blutprinzessin und die Vogelpracht appeared first on LETTERATUREN.