Mut Archives - LETTERATUREN

Gemeinsam eine Stimme finden

Ella von Berkholz — Sat, 06 Dec 2025 09:23:24 +0000

Ich bin nicht loud and proud, wie meine Freunde aus der Queer-AG. Ich bin still und extrem überfordert«, denkt Pree. Während ihre Schulfreunde sich auf den lang vorbereiteten und von Pree mitorganisierten Queer-Proud-March machen, ist sie auf der Hochzeit ihrer … Weiterlesen →

The post Gemeinsam eine Stimme finden appeared first on LETTERATUREN.

Kunterbunte Subkultur

Ella von Berkholz — Tue, 21 Mar 2023 09:00:35 +0000

Nicht jedes Abenteuer beginnt mit einem aufregenden Szenario. Und die echten Abenteurerinnen sind nicht unbedingt die, die sich für besonders abenteuerlustig halten. Zum Bespiel im neuen Bilderbuch des belgischen Bilderbuchkünstlers Leo Timmers: Drei Enten dümpeln in einem Tümpel. »Kommt, wir … Weiterlesen →

The post Kunterbunte Subkultur appeared first on LETTERATUREN.

Angst in Bilderbüchern

Ulrike Schimming — Wed, 16 Feb 2022 16:29:57 +0000

Bei mir auf dem Schreibtisch hat sich in den vergangenen Wochen, sei es bei meiner Arbeit als Übersetzerin und Lektorin, als auch bei der Suche nach »schönen« Kinderbüchern ein Thema herauskristallisiert: die Angst. Gefühlt leben wir in einer Zeit, in … Weiterlesen →

The post Angst in Bilderbüchern appeared first on LETTERATUREN.

Lasst uns die Regeln brechen

Ella von Berkholz — Thu, 19 Nov 2020 09:20:19 +0000

Ich betrachtete Deannas steinerne Miene. Ich wüsste nicht, dass ich mir je große Gedanken darüber gemacht hätte, warum eigentlich alle sagen, sie wäre eine Schlampe – abgesehen davon, dass sie viel Busen hat und schon in der Siebten mit einem … Weiterlesen →

The post Lasst uns die Regeln brechen appeared first on LETTERATUREN.

Hexen exen

Ella von Berkholz — Mon, 24 Aug 2020 07:36:10 +0000

Willkommen zurück aus der Sommerpause! Manche kürzten ihre Ferien Pandemie bedingt ab, ich nenne es meine vacances interruptue. Zehntausende von Briten hat es noch heftiger erwischt: Sie mussten Hals über Kopf von einem Tag auf den anderen Spanien und vor … Weiterlesen →

The post Hexen exen appeared first on LETTERATUREN.

Muthasen

Ella von Berkholz — Mon, 11 Nov 2019 08:36:45 +0000

All lost in the supermarket – der knubbelige Held in Barrouxs Bin doch kein Angsthase verläuft sich zwischen gigantischen Regalwänden, irgendwo zwischen Süßigkeiten und Waschmittel. Eigentlich eine klassische Paniksituation für kleine Kinder. »Aber Angst? Ich doch nicht. Bin doch kein … Weiterlesen →

The post Muthasen appeared first on LETTERATUREN.

Auf den Hund gekommen

Ella von Berkholz — Wed, 11 Apr 2018 15:31:21 +0000

Der denkbare schlechteste Start in der neuen Klasse: Die 13-jährige Parker lässt sich hinreißen, bellt aus Spaß bei der Kennenlernrunde„Jingle Bells“ – und bekommt prompt den Spitznamen „Barker“ verpasst. Sven, der schlechte Witze auf ihre Kosten macht, um cool zu … Weiterlesen →

The post Auf den Hund gekommen appeared first on LETTERATUREN.

Freunde auf dem Holodeck

Ella von Berkholz — Sat, 30 Dec 2017 14:01:28 +0000

Das Leben ist kein Ponyhof. Auch ohne Kriege, Hungersnöte und Naturkatastrophen ist es nicht einfach, in der Welt klarzukommen. Zu sagen, „der Mensch ist des Menschen Wolf“, wäre falsch, weil ein Wolf im Gegensatz zum Menschen nicht bewusst und ohne … Weiterlesen →

The post Freunde auf dem Holodeck appeared first on LETTERATUREN.

Grandiose Geschichten aus kleinen Klumpen

Ella von Berkholz — Thu, 20 Apr 2017 07:28:35 +0000

„Ich kann euch ganz in Ruhe meine Geschichte erzählen. Davon, wie eines Tages eine drangsalöse Misere über mich hereinbrach, die mein ganzes Leben durcheinanderbringen sollte. Hätte ich damals geahnt, was für Kalamitäten auf mich zukommen würden, ich wäre an jenem … Weiterlesen →

The post Grandiose Geschichten aus kleinen Klumpen appeared first on LETTERATUREN.

Frechheit siegt

Ulrike Schimming — Thu, 02 Mar 2017 11:05:12 +0000

Gut, hier muss ich von vornherein zugeben, dass ich parteiisch bin. Denn seit ich vor anderthalb Jahren das Bilderbuch Der goldene Käfig von Anna Castagnoli mit den Illustrationen von Carll Cneut übersetzt habe, bin ich in die Bilderwelten des Belgiers … Weiterlesen →

The post Frechheit siegt appeared first on LETTERATUREN.

Wehrt euch!

Ulrike Schimming — Wed, 28 Dec 2016 12:29:17 +0000

Ein Kompliment. Ein charmantes Lächeln.Eine leichte Berührung. Als Mädchen und Frau hat man so etwas ja manchmal ganz gern. Es tut der Seele gut und schmeichelt. Doch ganz rasch ist eine Grenze überschritten, wo genau dies nicht mehr nett ist, … Weiterlesen →

The post Wehrt euch! appeared first on LETTERATUREN.

Die Tragik der Außenseiter

Heike Brillmann-Ede — Tue, 25 Oct 2016 17:52:37 +0000

„So wüst und schön sah ich keinen Tag“ Ein Shakespeare-Zitat als Buchtitel? Und dann ausgerechnet Macbeth? Diese blutige Tragödie? Ist das eine Einladung zum Lesen? Ja! Das Debüt der US-amerikanischen Autorin Elizabeth LaBan — ein komplexes Unterfangen und vorzüglich übersetzt von Birgitt … Weiterlesen →

The post Die Tragik der Außenseiter appeared first on LETTERATUREN.

Bücher, die die Welt reparieren

Ella von Berkholz — Thu, 20 Oct 2016 19:59:06 +0000

„Es gibt eine größere Offenheit, die Literatur ist vorwitziger und frecher, weil man die Kinder ernst nimmt, sie auch zum Nachdenken bringen will, denn das gehört zum Aufwachsen.“ So beschreibt der Autor Bart Moeyart das Besondere der niederländischen und flämischen … Weiterlesen →

The post Bücher, die die Welt reparieren appeared first on LETTERATUREN.

Abenteuer in Boschs Bestiarium

Ella von Berkholz — Thu, 15 Sep 2016 15:49:57 +0000

Ich war zehn, als ich ihm das erste Mal begegnete. Es war in Madrid im Prado, und ich war sofort fasziniert von seiner Welt. Mit dem kindlichen Hang zum Makabren, der in Spanien reichlich mit den skurrilen Umzügen in der … Weiterlesen →

The post Abenteuer in Boschs Bestiarium appeared first on LETTERATUREN.

[Gastrezension] Wenn Wünsche Flügel kriegen − oder Schuppen?

Heike Brillmann-Ede — Wed, 02 Mar 2016 14:45:49 +0000

Odd – der Held von Taran Bjørnstads Roman Der Krokodildieb – ist neun und eher sonderbar, feige und dick, so seine Selbsteinschätzung. Daheim wird er als Jüngster oft übersehen, in der Schule wählt ihn keiner in seine Mannschaft, und die … Weiterlesen →

The post [Gastrezension] Wenn Wünsche Flügel kriegen − oder Schuppen? appeared first on LETTERATUREN.