Sachbuch Archives - LETTERATUREN

Protest ist Kunst

Ella von Berkholz — Fri, 17 Apr 2026 09:25:38 +0000

Die Aktivistin De Nichols erklärt im inspirierenden und vielfältig gestalteten Sachbuch »Auf die Straße!«, wie Kunst als Protest funktioniert - ein Tipp von Ella von Berkholz Weiterlesen →

The post Protest ist Kunst appeared first on LETTERATUREN.

Finanziell souverän

Ulrike Schimming — Wed, 01 Apr 2026 12:17:42 +0000

Momentan gibt es wohl keinen Tag, an dem wir Erwachsenen uns nicht über die steigenden Preise in Läden, auf Märkten oder an Tankstellen ärgern. Ob wir es wollen oder nicht, die Gedanken ans Geld sind allgegenwärtig – und betreffen natürlich auch … Weiterlesen →

The post Finanziell souverän appeared first on LETTERATUREN.

Nur eine Menschheit

Ella von Berkholz — Fri, 13 Mar 2026 14:05:56 +0000

Papa, was ist Rassismus? Wenn man auch nur einen Moment nachdenkt, merkt man, dass diese Frage, die Merjem ihrem Vater Tahar Ben Jelloun stellte, weder naiv, geschweige denn leicht zu beantworten ist.1998 veröffentlichte der marokkanisch-französische Autor Ben Jelloun unter dem … Weiterlesen →

The post Nur eine Menschheit appeared first on LETTERATUREN.

Es ist kompliziert

Ella von Berkholz — Fri, 13 Feb 2026 08:21:13 +0000

Valentinstag. Das ist der Tag, an dem in Restaurants nur Tische für zwei reserviert sind. Wenn schon Wochen vorher rosa glasiertes Gebäck in Herzform angeboten wird, sogar Pasta, mit Rote Bete gefärbt. Wenn selbst Floristen mit Stil geschmacklose Bouquets an … Weiterlesen →

The post Es ist kompliziert appeared first on LETTERATUREN.

Geistreiches Seelenleben

Ella von Berkholz — Fri, 24 Oct 2025 07:37:07 +0000

Manche Leute sagen, es gibt Gespenster. Manche Leute sagen, es gibt keine Gespenster. Ich aber sage, Hui Buh ist ein Gespenst!« . So raffiniert, fast schon dialektisch, begann jede Folge der Hörspielreihe um das Schlossgespenst Hui Buh. Ob es Geister … Weiterlesen →

The post Geistreiches Seelenleben appeared first on LETTERATUREN.

Kolosseum hautnah

Ulrike Schimming — Tue, 14 Oct 2025 12:50:33 +0000

Vor ein paar Jahren habe ich hier schon mal Fred und seine Zeitreisenabenteuer vorgestellt. Jetzt ist Fred in Buchform zurück – und zwar mit seinen Erlebnissen im alten Rom. Ursprünglich gab es Freds Geschichten als Hörbücher, liebevoll und historisch absolut korrekt … Weiterlesen →

The post Kolosseum hautnah appeared first on LETTERATUREN.

Rückkehr ins Sargassum

Ella von Berkholz — Fri, 10 Oct 2025 09:03:07 +0000

Als hätte jemand einen seidenen Faden an sein Herz geknüpft und würde nun unendlich behutsam daran zupfen.« Zart und fast poetisch beschreibt Dita Zipfel das rätselhafte Ziehen, das der Held ihrer Geschichte, ein Aal namens Aali, eines Tages verspürt. Ein … Weiterlesen →

The post Rückkehr ins Sargassum appeared first on LETTERATUREN.

Universum – Kosmos – Weltall. Ein Special

Ulrike Schimming — Tue, 30 Sep 2025 07:26:16 +0000

Als Übersetzerin habe ich seit Jahren immer mal wieder Kindersachbücher zum Thema Weltall und Sterne auf dem Schreibtisch, so auch dieses Jahr. Gerade ist meine neueste Übersetzung herausgekommen: Mein großes Buch vom Weltall von Camilla De la Bedoyere.Die Geschichten über … Weiterlesen →

The post Universum – Kosmos – Weltall. Ein Special appeared first on LETTERATUREN.

Lecker Essen

Ella von Berkholz — Wed, 03 Sep 2025 10:00:38 +0000

Schmeckt! Was für ein treffender Titel. Denn dieses Sachbuch von Anke Loose und Ariane Camus ist kein Buch über Ernährung. Sondern über Essen. Ernährung, gern auch mit den Adjektiven vernünftig, gesund oder ausgewogen angereichert, ist das, was man dem Organismus, … Weiterlesen →

The post Lecker Essen appeared first on LETTERATUREN.

Unumstößliche Wahrheiten

Ulrike Schimming — Fri, 30 May 2025 10:58:44 +0000

Ob es uns passt oder nicht, wir alle sind sterblich. Daran lässt sich nichts ändern, ganz gleich, was die Wissenschaft erfindet oder irgendwelche Longevity-Gurus uns einreden wollen. Und das wissen auch bereits Kinder. Es sind die Erwachsenen, die sich zumeist … Weiterlesen →

The post Unumstößliche Wahrheiten appeared first on LETTERATUREN.

Lasst Blumen sprechen

Ella von Berkholz — Fri, 25 Apr 2025 08:01:12 +0000

Meister – bei dem Begriff denkt man zunächst an Weltmeister oder, schon seltener, an Weltmeisterinnen, zum Beispiel im Fußball oder einer anderen sportlichen Disziplin. Dann vielleicht an Alte Meister, also Meisterwerke der Kunst und ihre Maler. Oder an Handwerksmeister. Also … Weiterlesen →

The post Lasst Blumen sprechen appeared first on LETTERATUREN.

Friedliche Koexistenz mit dem Wollnashorn

Ella von Berkholz — Mon, 17 Mar 2025 08:08:41 +0000

Prinzipiell kann jeder Blödi, der es sonst zu nichts bringt, ganz einfach zwei bis drei Ratschläge zusammenschustern, schreibt die schwedische Autorin Liv Strömquist in ihrem neuen Buch Das Orakel spricht. Und trotzdem oder gerade deshalb werden diese selbsternannten Expertinnen und … Weiterlesen →

The post Friedliche Koexistenz mit dem Wollnashorn appeared first on LETTERATUREN.

Introvertierte Superpower

Ulrike Schimming — Fri, 24 Jan 2025 09:52:35 +0000

Wir wissen es alle: Wer in unserer Gesellschaft laut ist, fällt auf, hat vermeintlich viel Erfolg, genießt das Leben vielleicht mehr und steht auf der Sonnenseite. Tja, wenn so ein Verhalten wirklich mal so einfach und jedem gegeben wäre. Carina … Weiterlesen →

The post Introvertierte Superpower appeared first on LETTERATUREN.

Die Vielfalt der italienischen Kinder- und Jugendliteratur

Ulrike Schimming — Wed, 04 Dec 2024 12:11:07 +0000

Nachdem 2024 Italien Gastland auf der Frankfurter Buchmesse war, habe ich mir mal wieder die Kinder- und Jugendliteratur angesehen, die seit 2021, als ich zuletzt hier darüber berichtet habe, im deutschsprachigen Raum erschienen ist. Es hat sich wider erwarten doch … Weiterlesen →

The post Die Vielfalt der italienischen Kinder- und Jugendliteratur appeared first on LETTERATUREN.

Die Taylor Swift der Germanistik

Ulrike Schimming — Thu, 30 May 2024 09:02:59 +0000

Lange habe ich nichts mehr rezensiert, denn irgendwie ist die Zeit bei all den Übersetzungsprojekten auf meinem Schreibtisch knapper geworden. Aber als neulich die Pressemitteilung vom Carlsen Verlag zu But make it classy! von Teresa Reichl bei mir eintrudelte, war … Weiterlesen →

The post Die Taylor Swift der Germanistik appeared first on LETTERATUREN.