Kommentare zu: Gegen das Schubladendenken http://letteraturen.letterata.de/2021/11/meg-rosoff-sommernachtserwachen/ E-Magazin für Kinder- und Jugendliteratur Mon, 08 Nov 2021 11:28:04 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Von: Ulrike Schimming http://letteraturen.letterata.de/2021/11/meg-rosoff-sommernachtserwachen/#comment-112 Mon, 08 Nov 2021 11:28:04 +0000 http://letteraturen.letterata.de/?p=8245#comment-112 Als Antwort auf Ulf.

Hallo Ulf, ja, es stand einmal „Kleines“ da. Was in dem Moment zugegebenermaßen irritiert. Hier müsste man ins Original schauen, was da steht und dann die Übersetzerin befragen. Da es aber die einzige Stelle ist, gehe ich von der Offenheit des Geschlechtes aus. LG Ulrike

]]> Von: Ulf http://letteraturen.letterata.de/2021/11/meg-rosoff-sommernachtserwachen/#comment-111 Mon, 08 Nov 2021 11:14:33 +0000 http://letteraturen.letterata.de/?p=8245#comment-111 Hm, ich bin mir nicht ganz sicher; aber ich glaube mich, dass irgendwann im Buch mal die Ich-Erzählerin als „Liebes“ von der Mutter angesprochen wird. Das spräche dann doch für ein Mädchen …
So richtig begeister war ich von dem Buch übrigens nicht, auch wenn es zweifellos nachhallt …
Viele Grüße, Ulf

]]>